Čula sam za tuču, Charlie Utter je izdao lekove nekom drkadžiji juče.
Slyšela jsem o nějaký rvačce, že Charlie Utter si to rozdal... s nějakým zkurvysynem.
čula sam da je uobičajeno prvo obezbediti muža pre nego se proizvede naslednik.
Prý je zvykem obstarat si před potomkem nejdřív manžela.
Čula sam što si imao reći, a sada ti slušaj mene.
Vyslechla jsem, co jste chtěl říct. Teď poslouchejte vy mě.
Čula sam da se jutros dogodio incident.
Slyšela jsem, že při snídani k něčemu došlo.
Prije par tjedana sam izašla van po čokoladicu iz automata, čula sam sam ju kako spominje njegovu utakmicu.
Jo. Před několika týdny jsem si šla pro snikersku do automatu. A slyšela jsem je bavit se o jeho velkém zápase.
Čula sam kako klavir sam svira i našla sam Kali na podu pored krevetca!
Co? Slyšela jsem klavír, jak dole hraje sám a našla jsem Kali mim postýlku na podlaze v pokoji.
Čula sam da je Žizela Montaneli otišla kod zelenaša da bi isplatila dugove kod frizera.
Ano. Slyšela jsem, že Gisella si vzala velký úvěr, aby zaplatila dluhy za kadeřníka.
Čula sam da je bacila vrelu vodu u lice jednoj od bivših cimerki.
Slyšela jsem, že jednou vychrstla své spolubydle do obličeje hrnec s vařící vodou.
Čula sam za trandžu u Masačusetu.
Slyšela jsem o jedný trans z Massachusetts.
Čula sam da si primio metak.
Zaslechla jsem, že jste schytal kulku.
čula sam, ali mene to ne raduje kao tebe, ako si to mislila.
Ano, slyšela. I když se kvůli tomu neraduju, pokud v to doufáš.
Znaš, čula sam, kada je čovek nervozan, to mu može pomoći da zamisli sliku golom.
Víš slyšela jsem, že když seš nervózní, může ti pomoct, když sebe navzájem představíme nazí.
Čula sam kako sviraš, i htela sam da...
Slyšela jsem vás hrát a jen bych...
Čula sam kako sviraš i htela sam...
Slyšela jsem tě hrát a jen bych...
Čula sam doktore i medicinske sestre... šapuću da je to čudo što beba nije umrla.
Slyšela jsem doktory a sestry, jak si šeptají, že je zázrak, že je dítě pořád naživu.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Slyšela jsem někoho říkat, že jste tak zdravý jako jsou vaše střeva.
Čula sam s vremena na vreme kako neki ljudi mrmljaju o tome kako treba voleti svoje telo, pa sam naučila kako da to radim.
Občas jsem slýchávala lidi šeptat, že bych měla mít své tělo ráda, tak jsem se naučila, jak na to.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
Slyšela jsem o ženách zneužívaných ve svých postelích, zbičovaných ve svých burkách, ponechaných svému osudu na parkovištích, popálených kyselinou doma v kuchyni.
I čula sam priče koje su poklopile sve druge.
Tam jsem slyšela příběhy, které přebily všechny předešlé.
Čula sam priče koje su mi se uvukle pod kožu.
Slyšela jsem příběhy, které se dostaly do mého těla.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
Dan nakon 11. septrembra 2001., čula sam zavijanje đubretarskog kamiona na ulicama i zgrabila sam sina koji je tad bio novorođenče i potrčala dole i tu je bio čovek koji je išao svojom maršrutom za reciklažu papira isto kao i svake srede.
Den po 11. září v roce 2001 jsem slyšela vrčení popelářského auta na ulici, popadla jsem svého malého syna a běžela jsem dolů kde byl muž, který svážel tříděný papír jako každou středu.
Ali čula sam za kongresmena koji je imao vrlo, vrlo drugačiji stav o tome.
Ale slyšela jsem o kongresmanovi, který měl velmi, velmi odlišný úhel pohledu.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
Čula sam mali glas koji kaže: "OK. Vi mišići, morate da se skupite.
Slyším tichý hlas říkající: "Takže svaly, musíte se zkrátit.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Prevukla sam Gajgerov brojač preko iglica i čula sam predivan zvuk.
Přejela jsem Geigerem přes jehličí a uslyšela ten nejkrásnější zvuk:
I čula sam da se organizuju atletski skupovi za trkače sa invaliditetom, i pomislila sam, ma ne znam baš, ali pre nego što donesem sud, hajde da vidim o čemu se radi.
Slyšela jsem, že pořádají atletické mítinky společně se všemi handicapovanými běžci. A mě se to sice trochu nezdálo, ale rozhodla jsem se tam nejdřív jít a omrknout to.
(Smeh) Nekoliko godina kasnije čula sam vic o najvećem violinisti, Jaši Hajfecu.
(Smích) O několik let později jsem slyšela vtip o nejvýznamnějším houslistovi, Jaschovi Heifetzovi.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
Když v Americe vyšel můj první anglicky psaný román, slyšela jsem zajímavou poznámku od literárního kritika.
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
Neslyšela jsem je však od nich samotných, slyšela jsem je od svého učitele v nedělní škole a Ježíše, tak nějak díky učiteli z nedělní školy.
Čula sam za stvari koje polaze po zlu u životima siromašnih.
Slyšela jsem o tom všem, co v těch nebohých životech bylo špatné.
I iznova i iznova, dok sam ih intervjuisala i provodila dane s njima, čula sam priče o životnim promenama i neverovatne detalje promena.
A znovu a znovu, jak jsem s nimi mluvila a trávila s nimi svůj čas, jsem slyšela příběhy o životních změnách, úžasné maličnosti.
0.35219407081604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pan Rhett říkal, že budete mít ještě kluka. 